1
00:00:31,781 --> 00:00:33,158
සහ මම ඇතුලේ.
2
00:00:36,077 --> 00:00:38,580
- කොම්ස් පරීක්ෂාව?
- අපි ඔබට ශබ්ද නඟා, පැහැදිලිව සවන් දෙන්නෙමු.
3
00:00:38,663 --> 00:00:39,748
ඒක කොපි කරන්න.
4
00:00:40,498 --> 00:00:41,618
ඔබේ ඇඳුම ඇඳගෙන සිටින්න.
5
00:00:41,666 --> 00:00:44,753
මගේ කියවීම් පෙන්නුම් කරයි
වායුගෝලය ආශ්වාස කළ නොහැකි බව.
6
00:00:45,545 --> 00:00:46,963
මගෙන් විරුද්ධත්වයක් නැහැ.
7
00:01:02,395 --> 00:01:03,396
මොකුත් නෑ.
8
00:01:04,564 --> 00:01:06,191
කිසිවක් නැද්ද?
9
00:01:06,691 --> 00:01:07,984
ජීවයේ සලකුණක් නැද්ද?
10
00:01:10,111 --> 00:01:13,114
මම දකින සියල්ල
වරින් වර බලශක්ති පිපිරීම් වේ.
11
00:01:13,948 --> 00:01:16,117
නැතහොත් එය හිස් ය.
12
00:01:19,496 --> 00:01:20,955
සම්පූර්ණයෙන්ම හිස්.
13
00:01:28,046 --> 00:01:29,839
කිසිම තේරුමක් නැහැ.
14
00:01:31,132 --> 00:01:35,261
ඒක වගේ නෙවෙයි
මෙය හිස් චන්ද්‍රිකා මධ්‍යස්ථානයකි.
15
00:01:36,846 --> 00:01:38,348
ඔවුන් මෙහි කොහේ හෝ සිටිය යුතුය.
16
00:01:39,682 --> 00:01:41,893
මගේ ස්කෑන් පරීක්ෂණ වැඩි වෙනවා
බලශක්ති අත්සනක්.
17
00:01:42,727 --> 00:01:43,895
එය ඔබේ වම් පසින්.
18
00:01:53,404 --> 00:01:55,406
දැන් දර්ශන යවනවා.
19
00:01:55,990 --> 00:01:58,118
ඔබ මෙය දකිනවාද?
20
00:01:59,369 --> 00:02:00,370
එය කුමක්ද?
21
00:02:02,413 --> 00:02:03,665
එය ඇදහිය නොහැකි ය.
22
00:02:06,292 --> 00:02:07,961
ආ... ඒක එළියක්. එය...
23
00:02:09,879 --> 00:02:11,673
ඒක ලොකුයි. මම-ඒක...
24
00:02:13,967 --> 00:02:15,677
දැවැන්ත දෙයක් ගොඩනැගීම.
25
00:02:16,678 --> 00:02:19,973
එය නැනෝ යන්ත්‍ර බිලියන ගණනක් විය හැක
එකට වැඩ කරනවා.
26
00:02:20,056 --> 00:02:22,267
නැත්නම් සමහරවිට ඔවුන් Achaia,
27
00:02:23,143 --> 00:02:25,687
ශක්තිය සහ යන්ත්‍රයේ දෙමුහුන් වර්ගයකි.
28
00:02:26,688 --> 00:02:28,648
මුද්දට පණ තියෙනවා වගේ.
29
00:02:31,025 --> 00:02:32,527
ඒක මට ඇතුලට ආරාධනා කරනවා.
30
00:03:06,728 --> 00:03:08,396
සල්වාරේ, ඔබ පිටපත් කරනවාද?
31
00:03:09,314 --> 00:03:10,314
අපි පිටපත් කරමු.
32
00:03:13,818 --> 00:03:15,069
මම අඩක් පමණ...
33
00:03:17,655 --> 00:03:18,781
- විලියම්.
- ආ...
34
00:03:18,865 --> 00:03:22,535
නිකෝගේ කොමස් එකද කියන්න බෑ
සහ ජීව ද්‍රව්‍ය අවහිර වෙමින් පවතී...
35
00:03:22,619 --> 00:03:23,453
ඔබට ඒවා අවහිර කිරීම ඉවත් කළ හැකිද?
36
00:03:23,536 --> 00:03:26,789
Achaian තාක්ෂණය සමඟ නොවේ
එය අවහිර කිරීම සිදු කරයි, නැත.
37
00:03:28,666 --> 00:03:31,336
මෙය සිදු විය හැකි බව අපි සැමවිටම දැන සිටියෙමු,
අපට සම්බන්ධතා නැති විය හැක.
38
00:03:31,419 --> 00:03:32,587
අපි කාව හරි යවනවාද?
39
00:03:33,338 --> 00:03:35,131
- තවමත් නෑ.
- ඒක සාකච්චාවක්.
40
00:03:35,215 --> 00:03:37,592
ඉතින්, නිකෝට සාකච්ඡා කරන්න ඉඩ දෙන්න.
41
00:03:38,176 --> 00:03:41,471
යම් හොඳ හිතක් ගොඩනඟා ගන්න. අපි මැදිහත් වුනොත්,
ඔවුන්ට එය ආක්‍රමණශීලී ලෙස ගත හැකිය.
42
00:03:41,554 --> 00:03:43,765
ඉතින් අපිව අවහිර කරනවා, ඒක ආක්‍රමණශීලී වුණේ නැද්ද?
43
00:03:43,848 --> 00:03:46,684
අපි කොහොමද දන්නේ උන් දාන්නේ නෑ කියලා
ඇගේ හිසෙහි බද්ධ කිරීමක්?
44
00:03:46,768 --> 00:03:49,145
ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි?
කාරණය කුමක් වනු ඇත්ද?
45
00:03:49,229 --> 00:03:51,981
සැල්වෙයාර් අණදෙන නිලධාරියා හරවන්න
ග්‍රහලෝකයක් මරා දමන මොළ වහලෙකු බවටද?
46
00:03:52,065 --> 00:03:54,692
- ඇය කවදාවත් එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
- මට තේරීමක් තිබුණා වගේ.
47
00:03:56,236 --> 00:03:58,905
- ඔබ සිහිසුන්ව සිටියා.
- Plus, එය සිදු වූවා නම්,
48
00:03:58,988 --> 00:04:01,241
මම දෙවෙනි එක දන්නවා
නිකෝ නැවතත් සැල්වෙයාර් වෙත පිය නැගුවේය.
49
00:04:01,324 --> 00:04:03,660
- ඔයා සාෂා එක්ක නෑ...
- මම ඔහුව ස්කෑන් කළා, බර්නි.
50
00:04:03,743 --> 00:04:05,620
- ඔහු තවමත් අපව අභිබවා ගියේය.
- හැමෝම, නවත්වන්න.
51
00:04:06,871 --> 00:04:08,998
නිගමනවලට නොපැමිණීමට උත්සාහ කරමු.
52
00:04:12,877 --> 00:04:15,546
විලියම්,
ඔබට කළ හැකි සියලුම ස්කෑන් ක්රියාත්මක කරන්න.
53
00:04:15,630 --> 00:04:18,424
- යමක් වෙනස් වූ මොහොතේ මට දන්වන්න.
- නියත වශයෙන්ම.
54
00:04:18,508 --> 00:04:22,345
අනිත් හැමෝම, Achaia කැමති නම්
අපට විරුද්ධව ඔවුන්ගේ නැව ශක්තිමත් කරන්න.
55
00:04:23,137 --> 00:04:24,806
අපි ඔවුන්ට විරුද්ධව අපේ නැව ශක්තිමත් කරන්නෙමු.
56
00:04:24,889 --> 00:04:26,224
එහි තේරුම Iara?
57
00:04:26,307 --> 00:04:27,475
ඇය Achaian කොටසක්.
58
00:04:27,558 --> 00:04:30,311
ඇය ගොදුරු විය හැක
Achaian මැදිහත්වීමට.
59
00:04:30,395 --> 00:04:32,605
යමක් ඇත්නම්,
අපි ඇගේ පාලනය ශක්තිමත් කළ යුතුයි.
60
00:04:32,689 --> 00:04:33,773
මෙතෙක්, මේ සමඟ ඉතා හොඳයි.
61
00:04:35,233 --> 00:04:38,152
තවමත්, මට ඔබව අවශ්යයි
සම්පූර්ණ රෝග විනිශ්චය ක්රියාත්මක කිරීමට.
62
00:04:38,236 --> 00:04:40,571
ඇගේ ෆයර්වෝල් ගල් ඝන බවට වග බලා ගන්න.
63
00:04:41,197 --> 00:04:42,197
කරනු ඇත.
64
00:04:45,243 --> 00:04:48,997
- මම එතනට යනවා.
- නෑ. ඔයාට බෑ. ඒක භයානක වැඩියි.
65
00:04:49,080 --> 00:04:51,374
මට ඉවර කරන්න වෙනවා
අගෝස්තු සහ ඔලිවර් වැඩ පටන් ගත්තා.
66
00:04:51,958 --> 00:04:52,958
ඉන්න.
67
00:04:56,212 --> 00:04:58,798
හාවියර් සහ අයිරා
එකට තනි නොවිය යුතුය.
68
00:04:59,590 --> 00:05:02,552
ඇය සහ ඔහු පාලනය කිරීමට අපගේ උපරිම උත්සාහය
ප්රමාණවත් නොවිය හැක.
69
00:05:03,386 --> 00:05:04,929
අපට නව ඉංජිනේරුවෙකු අවදි කළ හැකිය.
70
00:05:05,513 --> 00:05:07,557
අපි කරන්නෙමු. නිකෝ ආපහු එනකොට.
71
00:05:08,057 --> 00:05:09,057
කැස්.
72
00:05:10,393 --> 00:05:15,023
එය වටින දේ සඳහා, මම ඇත්ත කියන්නම්
නිකෝ වළල්ලට ඇතුල් වීමෙන් බේරුණා, මම ...
73
00:05:15,815 --> 00:05:17,358
මම එය හොඳ සලකුණක් ලෙස සලකමි.
74
00:05:17,442 --> 00:05:19,986
එය වටින දේ සඳහා, මම නැහැ.
75
00:05:33,374 --> 00:05:35,293
ඔබ කවදා හෝ සාගරයට ගොස් තිබේද?
76
00:05:36,419 --> 00:05:37,253
කුමන එක ද?
77
00:05:37,337 --> 00:05:39,088
පෘථිවියට පහක් ඇත.
78
00:05:41,507 --> 00:05:45,553
මම කියවලා තියෙනවා සාගරය ප්‍රේරණය කරනවා කියලා
මිනිසුන් තුළ භාවනාමය තත්වයක්.
79
00:05:46,137 --> 00:05:47,597
නිල් වර්ණය සන්සුන්,
80
00:05:47,680 --> 00:05:49,682
ඉබේ සහ ප්‍රවාහය මොළය විනාශ කරයි
81
00:05:49,766 --> 00:05:52,352
- සහ එහි සංඛ්‍යාතය වෙනස් කරයි...
- නිශ්ශබ්දතාවය ද නරක නැත.
82
00:05:57,231 --> 00:06:00,777
මට මේ කාමරය හැරවිය හැකියි
වෙරළබඩ නිවාඩු නිකේතනයක ආසන්න වශයෙන්.
83
00:06:00,860 --> 00:06:02,403
මේ සියල්ලේ තේරුමක් තිබේද?
84
00:06:03,529 --> 00:06:05,323
ඔබට සමීප පුද්ගලයින් තිදෙනෙකු අහිමි විය.
85
00:06:06,115 --> 00:06:09,827
ඔයා කලබල වෙලා. එය... ඔබව සනසන්නට උදවු විය හැක.
86
00:06:10,661 --> 00:06:12,038
ඒක උදව් වෙන්නේ නැහැ.
87
00:06:14,040 --> 00:06:15,708
මම ඔවුන්ව මැරුවේ නැහැ, ජේවියර්.
88
00:06:15,792 --> 00:06:18,378
- නෑ. ඔයාගේ යාළුවෝ එහෙම කළා.
- ඔවුන් මගේ මිතුරන් නොවේ.
89
00:06:18,461 --> 00:06:20,088
මම අචායන් මෙන් ම මිනිසෙකි.
90
00:06:20,171 --> 00:06:24,467
හරියටම! හරියටම. ඔයා Achaian.
ඔබ මේ නැවට තර්ජනයක්.
91
00:06:24,550 --> 00:06:25,968
සහ ඔබ නොවේද?
92
00:06:26,052 --> 00:06:29,889
අර Achaian Tech ඉඳගෙන කෑල්ල
ඔබේ හිස ඇතුළත, ඔබව ජීවත් කරවමින්,
93
00:06:29,972 --> 00:06:32,517
- එය භයානක නොවේ ද?
- අපි සමාන නොවේ.
94
00:06:32,600 --> 00:06:33,726
ඔහ්.
95
00:06:33,810 --> 00:06:34,810
ඒක හරි.
96
00:06:35,353 --> 00:06:37,939
අපේ එකෙක් විතරයි බ්ලොක් කරලා තියෙන්නේ
ගිනි පවුරක් පිටුපස.
97
00:06:50,159 --> 00:06:51,577
ඒ සියල්ලම නොවේ.
98
00:06:52,245 --> 00:06:53,371
සාගරය.
99
00:06:54,539 --> 00:06:55,623
ඉතින් ඔබ වී ඇත.
100
00:06:56,541 --> 00:06:57,917
වරක්.
101
00:06:58,000 --> 00:06:59,293
ඔව්.
102
00:07:00,253 --> 00:07:03,548
ඒ සියලුම සංචාරකයින්
සහ වෙරළේ කුණු.
103
00:07:04,048 --> 00:07:06,008
නැත. විනෝද නොවේ. ලිහිල් නොවේ.
104
00:07:08,261 --> 00:07:09,804
ඒත් මම ගැන හිතුවට ස්තුතියි.
105
00:07:10,721 --> 00:07:11,721
සහ ඔවුන්.
106
00:07:12,140 --> 00:07:13,182
මට කනගාටුයි.
107
00:07:16,811 --> 00:07:17,811
හාවියර්.
108
00:07:19,981 --> 00:07:21,357
ඔබත් නිදහස් නැහැ.
109
00:07:23,276 --> 00:07:24,444
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
110
00:07:37,165 --> 00:07:38,165
ඕනෑම දෙයක්?
111
00:07:38,666 --> 00:07:42,336
නැහැ. ලේසර් එය හරහා පිළිස්සෙන්නේ නැත.
Sonic තරංගවලට බලපෑමක් නැත.
112
00:07:42,420 --> 00:07:45,548
අධි පීඩන ජල ධාරාවන් සඳහාද එයම වේ
සහ චිසල්.
113
00:07:45,631 --> 00:07:46,883
හ්ම්.
114
00:07:47,717 --> 00:07:49,844
ප්ලාස්මා පිහියක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
115
00:07:49,927 --> 00:07:51,053
ආ...
116
00:07:51,137 --> 00:07:54,223
බලන්න, ඔබේ සැලසුම වූයේ නම්
ඔබේ මාර්ගය පුපුරවා හැරීමට සහ නිකෝ බේරා ගැනීමට,
117
00:07:54,307 --> 00:07:55,141
වාසනාව.
118
00:07:55,224 --> 00:07:57,727
ඒ වගේ, මේ ජරාව විනාශ කළ නොහැකියි.
119
00:07:58,311 --> 00:07:59,687
අපි නිකෝව බේරගන්නවා කියලා කවුද කිව්වේ?
120
00:08:01,230 --> 00:08:02,064
මම උපකල්පනය කළා විතරයි...
121
00:08:02,148 --> 00:08:03,868
අපි දන්නේ නැහැ
ඒ වළල්ලේ මොකද වෙන්නේ.
122
00:08:04,775 --> 00:08:07,778
අපි කරන තුරු, පිපිරවීම අවශ්ය නොවේ.
123
00:08:09,197 --> 00:08:10,198
ගොට්චා.
124
00:08:11,616 --> 00:08:13,910
ඔයා ඒක කැස්ට කිව්වද?
125
00:08:14,994 --> 00:08:16,370
ඉතින් මම විතරක් නෙවෙයි.
126
00:08:17,538 --> 00:08:19,373
ඇය නිකෝ සමඟ ඉතා හැඟීම්බරව බැඳී සිටී.
127
00:08:20,166 --> 00:08:22,668
ඔවුන් සටන් මිතුරන්.
ඔවුන් අගල්වල සිට ඇත.
128
00:08:22,752 --> 00:08:25,463
ෂුවර්. හැබැයි මේක පැත්තකට ගියොත්
129
00:08:26,339 --> 00:08:29,300
කැස් අවශ්ය වනු ඇත
සමහර දුෂ්කර තේරීම් ඉක්මනින් කිරීමට.
130
00:08:33,054 --> 00:08:35,473
එය තබා ගන්න. ප්ලාස්මා පිහිය උත්සාහ කරන්න.
131
00:08:36,015 --> 00:08:37,183
ආහ්, රිදෙන්න බෑ.
132
00:10:33,591 --> 00:10:34,591
මේ කුමක් ද?
133
00:10:38,929 --> 00:10:39,929
මට පිළිතුරු දෙන්න!
134
00:10:40,389 --> 00:10:42,016
- අම්මා?
- මට පිළිතුරු දෙන්න!
135
00:10:47,730 --> 00:10:49,649
මෙම අනුකරණය අවසන් කරන්න,
136
00:10:50,483 --> 00:10:51,984
හෝ එය කුමක් වුවත්,
137
00:10:52,985 --> 00:10:55,029
දැන්.
138
00:10:59,533 --> 00:11:00,618
අපිට ගෙදර යන්න පුළුවන්ද?
139
00:11:03,162 --> 00:11:04,413
ඔයා මගේ ඔළුවේ.
140
00:11:06,916 --> 00:11:08,626
ඔවුන් ඔබව මගේ මතකයෙන් මැව්වා.
141
00:11:08,709 --> 00:11:09,877
මේ මම, අම්මා.
142
00:11:18,594 --> 00:11:21,180
ජන. ඇත්තටම ඒ ඔබද?
143
00:11:22,139 --> 00:11:23,139
මම මැරුණාද?
144
00:11:24,892 --> 00:11:25,892
අපි මැරිලාද?
145
00:11:27,311 --> 00:11:28,729
ඇයි එහෙම කියන්නේ?
146
00:11:29,730 --> 00:11:30,773
මට අසනීප වුණා.
147
00:11:32,108 --> 00:11:35,069
මට හෙල්ලෙන්න බැරි වුණා. මට ඇත්තටම මහන්සියි.
148
00:11:35,986 --> 00:11:38,364
ඒ තාත්තාට පිටසක්වල ජීවීන් හමු වූ පසුවය.
149
00:11:42,535 --> 00:11:44,954
ජනා? එය කුමක් ද?
150
00:11:46,706 --> 00:11:48,124
තාත්තා මා එනතුරු බලා සිටී.
151
00:11:48,624 --> 00:11:49,624
කොහෙද?
152
00:11:51,502 --> 00:11:52,503
පිටත.
153
00:11:53,587 --> 00:11:55,047
මට ඔයාව දාලා යන්න ඕන නෑ.
154
00:12:02,054 --> 00:12:03,054
යන්න.
155
00:12:03,973 --> 00:12:04,973
ඒක කරන්න.
156
00:12:06,183 --> 00:12:08,602
නමුත් මට ඔබත් මා වෙනුවෙන් යමක් කළ යුතුයි.
157
00:12:11,397 --> 00:12:12,398
මේක ගන්න.
158
00:12:15,860 --> 00:12:17,027
එය ආරක්ෂිතව තබා ගන්න.
159
00:12:21,574 --> 00:12:23,492
අපි නැවත එකිනෙකා දකින තුරු. හරි හරී?
160
00:12:25,119 --> 00:12:26,119
පොරොන්දුවක්ද?
161
00:12:27,455 --> 00:12:28,539
මම පොරොන්දු වෙනවා.
162
00:12:35,171 --> 00:12:37,298
♪ ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? ♪
163
00:12:42,720 --> 00:12:48,976
♪ දුම සහ අළු වැටීම ♪
164
00:12:51,562 --> 00:12:54,648
♪ අතරමැදි ♪ට හසු විය
165
00:12:56,066 --> 00:12:59,528
♪ ස්වර්ගයට බලා සිටිය හැක ♪
166
00:13:00,237 --> 00:13:03,741
- ♪ සදහටම ප්‍රමාද වැඩියි... ♪
- ආයුබෝවන්.
167
00:13:04,575 --> 00:13:07,787
♪ සදහටම ප්‍රමාද වැඩියි ♪
168
00:13:13,167 --> 00:13:16,045
♪ පිබිදෙන්න, මගේ සොඳුරිය... ♪
169
00:13:17,963 --> 00:13:20,674
♪ ඒ ඇස් අරින්න ♪
170
00:13:22,343 --> 00:13:24,136
♪ මේ ලෝකය අමතයි ♪
171
00:13:25,888 --> 00:13:29,225
- ජන.
- ♪ මේ ලෝකය අමතයි ♪
172
00:13:30,601 --> 00:13:33,854
♪ පිබිදෙව්, මගේ සොඳුරිය ♪
173
00:13:33,938 --> 00:13:34,938
ජනා!
174
00:13:35,314 --> 00:13:38,526
- ♪ ඒ ඇස් අරින්න ♪
- එරික්?
175
00:13:39,568 --> 00:13:42,154
- ජනා!
- ♪ මේ ලෝකය අමතන්නේ ♪
176
00:13:42,238 --> 00:13:44,073
- එරික්!
- ජන.
177
00:13:44,156 --> 00:13:46,492
- ♪ මේ ලෝකය අමතන්නේ ♪
- ආහ්!
178
00:13:49,453 --> 00:13:50,454
එරික්!
179
00:13:52,331 --> 00:13:53,331
එරික්!
180
00:13:54,208 --> 00:13:57,086
එය භාවනා කරන ස්ථානයකි, ආදරණීය.
181
00:14:00,756 --> 00:14:01,756
අම්මා?
182
00:14:11,809 --> 00:14:13,310
ඒක කරන්න ඕනේ විලියම්.
183
00:14:13,394 --> 00:14:15,813
FTL අරා පරීක්ෂා කිරීම.
රැඳී සිටින්න.
184
00:14:19,275 --> 00:14:20,401
හොඳ වැඩක්, Cas.
185
00:14:21,193 --> 00:14:23,737
අගෝස්තු සහ ඔලිවර්ට ස්තූතියි. මම නෙවෙයි.
186
00:14:27,741 --> 00:14:30,244
- අපට දින නියමයක් නොමැතිව මෙහි රැඳී සිටිය නොහැක.
- එකඟයි.
187
00:14:30,744 --> 00:14:32,830
විලියම්, යාවත්කාලීනයක්, කරුණාකර.
188
00:14:35,291 --> 00:14:37,167
Achaian යාත්රාවෙන් කිසිවක් නැත.
189
00:14:37,251 --> 00:14:38,419
ඔව්. මම උපකල්පනය කළා.
190
00:14:39,003 --> 00:14:42,256
මට වචනයක් බලාගෙන ඉඳලා එපා වෙලා
නිකෝ ජීවතුන් අතර කියලා. මම තීරණයක් ගත්තා.
191
00:14:42,339 --> 00:14:44,717
- මම Iara යවනවා.
- Iaraගේ අර්ධ Achaian.
192
00:14:44,800 --> 00:14:48,345
එමඟින් ඇයව තනිකරම සුවිශේෂී හැකියාවක් ඇති කරයි
නිකෝව හොයාගෙන ආපහු ගේන එක.
193
00:14:48,429 --> 00:14:51,223
- හරියටම. ඔබට ඇයට කියන්න අවශ්‍යද?
- කවුද? ඔහොම ඉන්න.
194
00:14:51,724 --> 00:14:54,643
අප දන්නා සියල්ලටම ඇය උගුලක් තැබුවාය
නිකෝව මුලින්ම යවනවා.
195
00:14:55,144 --> 00:14:57,938
මේ සියල්ල සවිස්තරාත්මක සැලැස්මක් විය හැකිය
අයිරාට බේරෙන්න.
196
00:14:58,022 --> 00:15:00,524
නමුත් Iara ගේ කේතීකරණය ගබඩා කර ඇත
Salvare ගේ ඇතුලේ...
197
00:15:00,608 --> 00:15:03,360
ඇයට කපලා දුවන්න ඕන වුණත්,
එය කළ නොහැකි ය.
198
00:15:04,278 --> 00:15:07,031
Iara යනු සැල්වෙයාර් හි කොටසකි
විලියම් ලෙස.
199
00:15:08,282 --> 00:15:09,682
අපට මෙම ඇදහිය නොහැකි සම්පත තිබේ,
200
00:15:09,742 --> 00:15:12,202
සහ Iara භාවිතා කරනවා වෙනුවට,
අපි ඇයව ගිනි පවුරක් පිටුපස අගුලු දැමුවෙමු.
201
00:15:12,286 --> 00:15:15,706
- මොකද ඇය මේ නැවට තර්ජනයක්.
- සෑම දෙයක්ම මෙම නෞකාවට තර්ජනයක්.
202
00:15:15,789 --> 00:15:18,459
ඒ බව දැනගත්තේ ඔවුන් අපට වෙඩි තැබූ විටයි
සහ කාර්ය මණ්ඩලය දෙදෙනෙකු මරා දැමීය.
203
00:15:24,131 --> 00:15:25,341
අපට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
204
00:15:27,927 --> 00:15:30,262
කරුණාකර, ආදරය. තේ ටිකක් බොමු.
205
00:15:33,223 --> 00:15:34,475
මම තේ බොන්නේ නැහැ.
206
00:15:35,935 --> 00:15:36,936
මම කෝපි බොනවා.
207
00:15:38,479 --> 00:15:39,479
කෝපි.
208
00:15:40,314 --> 00:15:42,608
ශක්තිමත්, මගේ දුව වගේ.
209
00:15:48,489 --> 00:15:51,492
ඔහ්, පැටියෝ, පැටියෝ, පැටියෝ.
මේ කිසිවක් සැබෑ නොවේ.
210
00:15:52,076 --> 00:15:54,912
අපි ඉන්නේ ඒ මෝඩ නිහඬ පසුබැසීමේ
ඔබ එරික් සමඟ රැගෙන ගියා.
211
00:15:55,537 --> 00:16:00,250
මේ කැරෆ් එක මංගල තෑග්ගක්
ඔබ තබා ගැනීමට බල කළා,
212
00:16:00,751 --> 00:16:02,878
සහ මම, මම මෙහි සිටිමි.
213
00:16:05,297 --> 00:16:07,508
ඔබ මගේ මොළය පැහැර ගත්තාද?
214
00:16:07,591 --> 00:16:08,842
ඔබ අතුරු මුහුණත තෝරා ඇත.
215
00:16:09,760 --> 00:16:12,930
මම ප්‍රකාශනයක්
ඔබේ මතකයන්ගෙන් පිරිනමනු ලැබේ.
216
00:16:13,013 --> 00:16:14,974
හිපොකැම්පස් විසින් ඉදිරිපත් කරන ලදී.
217
00:16:15,057 --> 00:16:16,934
සිතුවිලි ආකෘතිය ලබා දී ඇත.
218
00:16:17,518 --> 00:16:19,353
ඒත් ඇයි ඔයා... ආ...
219
00:16:20,396 --> 00:16:21,396
ඇයි ඇය?
220
00:16:22,523 --> 00:16:25,609
සමහර විට ඔබ සැබෑ මා දකිනු ඇත
යම් ආකාරයක තල්ලුවක් ලෙස.
221
00:16:26,318 --> 00:16:27,820
නියත වශයෙන්ම එසේ නොවේ.
222
00:16:30,197 --> 00:16:31,907
අනික ජනා, ඒක ඇත්තක් නෙවෙයි.
223
00:16:37,621 --> 00:16:39,039
මට කියන්න එය සැබෑවක් නොවේ.
224
00:16:39,707 --> 00:16:44,044
කිසිම මවක් තම දියණිය නොදැකිය යුතුය
ඒ වගේ ඇයව දාලා යනවා වගේ
225
00:16:44,545 --> 00:16:46,755
ඔබේ දරුවාගෙන් ඈත්ව සිටීම
ප්රමාණවත් තරම් අමාරු නොවීය.
226
00:16:47,256 --> 00:16:49,091
එහෙනම් ඇයි මට ඒක පෙන්වන්නේ?
227
00:16:49,633 --> 00:16:52,094
අපිට ඕන උනේ ඔයාව බලන්න
අපට හැකි දේ.
228
00:16:52,761 --> 00:16:56,140
- ජනා අසනීප වුණා. එරික් ඇයව අප වෙත ගෙන ආවා ...
- මොකක්ද ලෙඩේ?
229
00:16:56,223 --> 00:16:59,393
අපි මැදිහත් වුණා. අපි ඇගේ ජීවිතය බේරුවා, නිකෝ.
230
00:17:00,144 --> 00:17:01,144
නැත.
231
00:17:02,187 --> 00:17:06,108
අපට ඔබව රැගෙන යා හැකිය,
ඔබේ මුළු කාර්ය මණ්ඩලය නැවත පෘථිවියට.
232
00:17:06,608 --> 00:17:10,029
ආපසු ගෙදර,
ඔබ අයත් වන ඔබේ පවුල වෙත ආපසු.
233
00:17:12,114 --> 00:17:13,114
සහ ආපසු?
234
00:17:13,532 --> 00:17:14,908
ඔහ්!
235
00:17:14,992 --> 00:17:18,120
කෙලින්ම කාරණයට.
ඔබ ඔබේ පියාගෙන් ලබා ගන්නා දේ.
236
00:17:18,704 --> 00:17:21,707
මම මෙතනට ආවේ සාකච්ඡා කරන්න,
මගේ අම්මගේ ප්‍රශ්න වලට වැඩ කරන්නේ නැහැ.
237
00:17:24,793 --> 00:17:26,128
එහෙනම් අපි ඒකට යමු.
238
00:17:30,382 --> 00:17:31,508
අපි සාකච්ඡා කරමු.
239
00:17:33,177 --> 00:17:34,595
හුවමාරුව,
240
00:17:35,387 --> 00:17:37,556
ඔබ අප වෙනුවෙන් පණිවිඩයක් බෙදා හැරීමට අපට අවශ්යයි.
241
00:17:38,474 --> 00:17:39,474
කුමක්ද?
242
00:17:40,350 --> 00:17:42,311
අචයා සාමකාමීව පැමිණේ.
243
00:17:46,106 --> 00:17:49,443
ඔයාටයි මටයි තියෙනවා
සාමය පිළිබඳ විවිධ අර්ථකථන දෙකක්,
244
00:17:50,903 --> 00:17:51,903
අම්මා.
245
00:17:52,988 --> 00:17:54,698
Iara, අපි සූදානම්.
246
00:17:55,199 --> 00:17:57,409
ඔවුන් ඔබව හඳුනා නොගන්නා බව ඔබට විශ්වාසයි
ඔබ නැවට ගිය පසු?
247
00:17:57,493 --> 00:17:59,912
කලබල වීම නවත්වන්න. මම එකම කේතයකින් සෑදී ඇත.
248
00:17:59,995 --> 00:18:02,623
- එකම කේතයෙන් අඩක්.
- එය ප්රමාණවත් තරම් වැඩි ය.
249
00:18:02,706 --> 00:18:05,250
මම ඉන්නවා කියලා එයාලා දන්නේ නැහැ.
මාව විශ්වාස කරන්න.
250
00:18:07,461 --> 00:18:08,461
සූදානම්.
251
00:18:54,299 --> 00:18:58,220
එය අපගේ සේවාදායක මත ක්‍රියාකාරකම් ගලා ඒමකි.
අපි දත්තවලින් පිරී ඉතිරී යනවා.
252
00:18:58,303 --> 00:18:59,680
උන් අපේ සිස්ටම් හැක් කරනවා.
253
00:18:59,763 --> 00:19:01,932
අපි මේක වහන්න ඕන.
ඉරාගේ සම්බන්ධය වෙන් කරන්න.
254
00:19:02,015 --> 00:19:03,725
නෑ නෑ නෑ. ඒ Achaia නොවේ. අපි තමයි.
255
00:19:04,309 --> 00:19:06,395
එය Iara වෙතින් එන Achaian දත්ත.
256
00:19:06,478 --> 00:19:08,063
Iara Achaian ring එක හැක් කරනවද?
257
00:19:08,147 --> 00:19:10,858
පෙනෙන විදිහට. මම මාර්ග මාරු කරමින් සිටිමි
සියලුම දත්ත දැන් ආරක්ෂිත සේවාදායකයකට.
258
00:19:10,941 --> 00:19:13,652
දත්ත අමතක කරන්න, Iara.
Niko සොයා ගැනීමට අවධානය යොමු කරන්න.
259
00:19:13,735 --> 00:19:17,739
ඇය දැනටමත් ඇතුලේ.
අපට හැකි තරම් බුද්ධි තොරතුරු රැස් නොකරන්නේ මන්ද?
260
00:19:18,657 --> 00:19:19,657
ඔවුන් ඇයව කියවනවාද?
261
00:19:20,242 --> 00:19:23,078
අහ්, මම නැහැ... මම ගන්නේ නැහැ
ක්රියාකාරිත්වයේ යම් වෙනස්කම්.
262
00:19:23,162 --> 00:19:25,038
බලන්න, ඔබ හරි.
263
00:19:25,664 --> 00:19:28,584
Iara ඇදහිය නොහැකි සම්පතක්,
අපි ඇයව නාස්ති කළා.
264
00:19:28,667 --> 00:19:30,919
ඒ නිසා බාගෙට කරන දේවල් නවත්තමු.
265
00:19:31,545 --> 00:19:34,464
බුද්ධිය අපේ හොඳම ආරක්ෂාවයි
Achaia එරෙහිව.
266
00:19:37,134 --> 00:19:39,469
Iara, ඔයාට පුළුවන් දෙයක් ගන්න.
267
00:19:39,553 --> 00:19:40,971
නමුත් Niko ඔබේ ප්‍රධාන ප්‍රමුඛතාවයයි.
268
00:19:41,054 --> 00:19:43,390
එතන ඉන්න එපා
ඔබට අවශ්ය ප්‍රමාණයට වඩා වැඩි කාලයක්.
269
00:19:43,473 --> 00:19:44,473
තේරුණා.
270
00:19:52,482 --> 00:19:54,943
සෑම දෙයක්ම කළු සහ සුදු ය.
271
00:19:55,027 --> 00:19:56,236
හරි වැරදි.
272
00:19:56,737 --> 00:19:59,156
තවත් නරක පුරුද්දක්
ඔබ ඔබේ පියාගෙන් ලබා ගත්තා.
273
00:19:59,239 --> 00:20:01,742
- ඔබ මුළු විශේෂයක්ම ඝාතනය කළා.
- ඒ අපි නෙවෙයි.
274
00:20:01,825 --> 00:20:03,243
ඔවුන්ට බද්ධ කිරීම් තිබුණා.
275
00:20:04,036 --> 00:20:05,787
එකම මගුල
ඔයා සාෂාගේ ඔලුවට බලෙන් ගැහුවා.
276
00:20:07,164 --> 00:20:09,666
මළ සිරුරු, ඒවායේ කෙත් විය.
277
00:20:10,792 --> 00:20:12,586
මුළු පෘථිවියම සොහොන් බිමක් විය.
278
00:20:12,669 --> 00:20:15,464
ඔවුන් ආරම්භ කළ යුද්ධයක ජීවිත හානි.
279
00:20:15,547 --> 00:20:16,798
සහ ඔබ අවසන්
280
00:20:17,591 --> 00:20:19,343
ඔවුන්ගේ ග්රහලෝකය විනාශ කිරීමෙන්.
281
00:20:20,135 --> 00:20:21,553
ඒකද කරන්නේ?
282
00:20:22,930 --> 00:20:24,681
ඔබට ප්‍රතිරෝධය දක්වන විශේෂවලට?
283
00:20:24,765 --> 00:20:25,807
වැරදියි.
284
00:20:26,725 --> 00:20:29,019
සකීර්ට ද එම ගනුදෙනුව පිරිනැමිණි.
285
00:20:29,561 --> 00:20:33,315
පාරිසරික පුනර්ජීවනය,
අසීමිත සමෘද්ධිය.
286
00:20:34,483 --> 00:20:38,654
නමුත් ධනවත්,
පිහිටුවීම, ඔවුන් විරුද්ධ විය.
287
00:20:39,154 --> 00:20:41,323
"අල්ලා ගැනීමක් තිබිය යුතුය."
288
00:20:41,406 --> 00:20:44,576
මේ අතර, ඉතිරි සාකිර්
අපෙන් උදව් ඉල්ලුවා.
289
00:20:45,285 --> 00:20:49,873
පිල් වර්ධනය විය. සිවිල් යුද්ධය ඇති විය.
ඒක තමයි ඔබ දුටු සංහාරය.
290
00:20:49,957 --> 00:20:51,250
දැන් ඒවා දූවිලි වෙලා
291
00:20:52,000 --> 00:20:52,918
ඔබ නිසා.
292
00:20:53,001 --> 00:20:54,336
නැහැ!
293
00:20:56,046 --> 00:20:57,422
ඔයා නිසා.
294
00:20:58,006 --> 00:20:59,633
ඔබ මැදිහත් වූ නිසා.
295
00:21:00,759 --> 00:21:02,886
ඔබ අපේ කෞතුක වස්තුව පුපුරවා හැරියේය,
296
00:21:02,970 --> 00:21:05,514
දහස් ගණන් අචායා ඝාතනය කිරීම
ක්රියාවලිය තුළ.
297
00:21:06,682 --> 00:21:09,893
ඒ නිසා අපි ඔබට විරුද්ධව පළිගත්තා.
298
00:21:11,478 --> 00:21:13,480
- මම ඔවුන්ව ආරක්ෂා කළා.
- නැහැ.
299
00:21:13,563 --> 00:21:14,690
මම ඔවුන්ට උදව් කරමින් සිටියෙමි.
300
00:21:20,946 --> 00:21:22,489
කවුද මේ පුංචි කුරුල්ලා?
301
00:21:24,324 --> 00:21:26,118
කේස් මාව එව්වා ඔයාව හොයන්න.
302
00:21:26,201 --> 00:21:27,869
ඔයා මෙතන ඉන්න එපා අයිරා.
303
00:21:28,578 --> 00:21:29,578
Iara?
304
00:21:34,459 --> 00:21:37,462
ඔහ්, මම හිතන්නේ මේක හරියටම
ඔබ සිටිය යුතු තැන.
305
00:21:43,427 --> 00:21:44,469
කොහොමද ඔයාට...
306
00:21:45,429 --> 00:21:46,847
මට ඔයාව දැනෙනවා.
307
00:21:47,848 --> 00:21:48,848
ඒ...
308
00:21:49,683 --> 00:21:51,059
එය කළ නොහැක්කකි.
309
00:21:51,143 --> 00:21:53,145
මෙන්න අපිත් එක්ක, ඔබ සම්බන්ධයි.
310
00:21:56,481 --> 00:21:57,941
ඔයා ඉතා ලස්සනයි.
311
00:21:58,025 --> 00:22:00,027
පිටතින් එතරම් ලස්සනයි.
312
00:22:02,571 --> 00:22:03,571
ඇතුළත,
313
00:22:04,281 --> 00:22:07,743
ඔබ මුග්ධයෙක්, වචනාර්ථයෙන් මුට්ටියක්,
314
00:22:08,452 --> 00:22:10,996
මෙම මිනිසුන්ට ඔබව සිර කර තබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න,
315
00:22:11,621 --> 00:22:13,540
ඔවුන්ගේ අනුමැතිය සඳහා මංමුලා සහගතයි.
316
00:22:14,291 --> 00:22:15,584
ඔයා ඕන දෙයක් කරනවා.
317
00:22:16,084 --> 00:22:17,919
ඔබ අපෙන් සොරකම් කරනු ඇත.
318
00:22:19,046 --> 00:22:20,922
මම... මම අදහස් කළේ නැහැ.
319
00:22:21,006 --> 00:22:22,090
ඇයව තනි කරන්න, අවා.
320
00:22:22,883 --> 00:22:25,427
- මෙය ඔබ සහ මා අතර වේ. ඇය නොවේ.
- ඔහ්!
321
00:22:25,510 --> 00:22:26,720
අහෝ දෙවියනේ.
322
00:22:27,262 --> 00:22:32,434
ඔබේ මුළු ජීවිතයම ඔබට සැමවිටම අවශ්ය විය
දේවල් ආරක්ෂා කිරීමට, මිනිසුන් බේරා ගැනීමට.
323
00:22:33,310 --> 00:22:36,146
හරියට අපේ ගෙවත්තේ ඉන්න පුංචි කුරුල්ලා වගේ.
මතකද?
324
00:22:36,772 --> 00:22:39,691
ඌ කැදැල්ලෙන් වැටුණා
පියාසර කිරීමට ඉගෙන ගන්නා අතරතුර.
325
00:22:39,775 --> 00:22:43,320
මම ඇයට කිව්වා තනියම ඉන්න කියලා.
උගේ අම්මා බලා ගනීවි කියලා.
326
00:22:43,403 --> 00:22:44,821
ඇය බළලා ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියාය.
327
00:22:45,822 --> 00:22:50,285
එබැවින් ඇය පුවත්පත් පොකුරක් ඉරා දැමුවාය
ඇත්තටම ලස්සන කූඩුවක් හැදුවා.
328
00:22:52,371 --> 00:22:53,997
ඔබ එය පෝෂණය කිරීමට උත්සාහ කරන තුරු එය විය.
329
00:22:55,499 --> 00:22:58,168
එය කොපමණ කාලයක් පැවතුණාද? දවසක්? දෙකක්?
330
00:22:58,752 --> 00:23:02,255
- මේක නවත්වන්න.
- ඔයා කියන්නේ හොඳයි, පැටියෝ. ඔබ ඇත්තටම කරනවා.
331
00:23:04,299 --> 00:23:06,802
ඒත් ඔයා ඇත්තටම හිතනවද
ඔබ දන්නවා හොඳම දේ කුමක්ද?
332
00:23:10,680 --> 00:23:12,015
නෑ නෑ!
333
00:23:12,099 --> 00:23:14,226
දුකයි.
334
00:23:15,352 --> 00:23:19,356
අප සමඟ, ඔබට විශිෂ්ට විය හැකිය.
ඔයාට නිදහසේ ඉන්න තිබුණා.
335
00:23:20,357 --> 00:23:22,150
නමුත් දැන්, ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
336
00:23:26,113 --> 00:23:27,113
Iara.
337
00:23:28,240 --> 00:23:30,492
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. Iara!
338
00:23:33,453 --> 00:23:36,289
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්. මම හොඳින්.
339
00:23:38,291 --> 00:23:41,461
- නිකෝ ජීවතුන් අතර.
- ඔබ ඇයව දුටුවාද? ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?
340
00:23:41,545 --> 00:23:42,546
ආ...
341
00:23:42,629 --> 00:23:45,132
එය යම් ආකාරයක අනුකරණයක් විය.
ඇය සිටියේ පෘථිවියේ ...
342
00:23:45,215 --> 00:23:47,175
- ඇය නිකෝව දැක්කා.
- ජීවතුන් අතර.
343
00:23:47,259 --> 00:23:51,388
- ඇය තුවාල වී හෝ අගුලු දමා තිබේද?
- ඇය සැරසී සිටියාය. සාදයකට වගේ.
344
00:23:51,972 --> 00:23:54,766
- ඇය ඇගේ අභ්‍යවකාශ ඇඳුමේ සිටියේ නැද්ද?
- සමාකරණයේ නැත.
345
00:23:54,850 --> 00:23:56,450
- නමුත් යථාර්ථයේ දී?
- ඇය ජීවතුන් අතර සිටියා.
346
00:23:56,518 --> 00:23:58,812
අපි කතා කළා. මම තමයි අනතුරේ හිටියේ.
347
00:23:59,604 --> 00:24:00,604
ඔබ?
348
00:24:01,314 --> 00:24:02,899
ඒ වගේම ඔවුන් සතුටු වුණේ නැහැ.
349
00:24:09,281 --> 00:24:10,824
ඔයාට එතනට යන්න බෑ.
350
00:24:10,907 --> 00:24:13,368
එයාලා දන්නවා අපි අයරා එව්වා කියලා.
එතන තියෙන්නේ ඔයාගේ ආක්‍රමණශීලී ක්‍රියාව.
351
00:24:13,452 --> 00:24:16,621
අපි යුද්ධයක ඉන්නේ හමුදාපතිතුමනි.
නැවතිලා සොල්දාදුවෙක් වගේ හිතන්න ඕන.
352
00:24:16,705 --> 00:24:19,124
අපි ඔත්තුකාරයෙක් යැව්වා. ඇය නිරාවරණය විය.
353
00:24:19,207 --> 00:24:21,084
නිකෝ දැනට ජීවතුන් අතර,
නමුත් තව කොපමණ කාලයකටද?
354
00:24:21,168 --> 00:24:24,171
අපි කරන්න ඕනේ හදන්න පටන් ගන්න එක
පෘථිවියට ආපසු යාමට සූදානම් වීම,
355
00:24:24,254 --> 00:24:26,089
සහ ඉඩ නොදෙන්න
Niko සමඟ ඔබේ චිත්තවේගීය බැඳීම
356
00:24:26,173 --> 00:24:29,426
- මෙම සමස්ත මෙහෙයුමේ බිඳවැටීම.
- අපි තාරාවන් වාඩි වී සිටිමු, රිචඩ්.
357
00:24:29,509 --> 00:24:30,886
අපි දැන් නැවත පෘථිවියට පැන්නොත්,
358
00:24:30,969 --> 00:24:33,809
ඔවුන් අපේ වලිගය මත නිවැරදි වනු ඇත,
අපි පටන් ගත් තැනටම ආපසු එන්නෙමු.
359
00:24:34,181 --> 00:24:39,186
එබැවින් ඔබ නතර කළ යුතුය, සිතන්න,
Niko ඔබව අවදි කළ කාර්යය කරන්න,
360
00:24:39,853 --> 00:24:41,938
වඩා හොඳ මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට අපට උපකාර කිරීමයි
ආපසු ලබා ගැනීමට.
361
00:24:42,022 --> 00:24:44,232
ඔය අතරේ මම නිකෝව ගන්න යනවා.
362
00:24:44,733 --> 00:24:46,985
සමහරු නිසා නෙවෙයි
චිත්තවේගීය බැඳීම විකාර,
363
00:24:47,068 --> 00:24:49,821
නමුත් ඇය නිසා
මෙම කාර්ය මණ්ඩලයේ ඉහළම ශ්රේණියේ සාමාජිකයා,
364
00:24:49,905 --> 00:24:53,158
මම නිකෝටවත් කාටවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඇය සතු රහස් තොරතුරු වලින්
365
00:24:53,241 --> 00:24:54,576
සතුරා අතට පත්වේ.
366
00:24:56,411 --> 00:24:59,873
ඔබ මෙම නෞකාවෙන් පිටත් වූ පසු,
සල්වාර් මගේ අණ යටතේ,
367
00:24:59,956 --> 00:25:02,918
මම කළ යුතු ඕනෑම දෙයක් කරන්නෙමි
අපව නැවත පෘථිවියට ගෙන ඒමට.
368
00:25:04,377 --> 00:25:05,377
තේරුනාද?
369
00:25:06,171 --> 00:25:07,214
තේරුනා.
370
00:25:09,424 --> 00:25:11,551
ෂටල් බොක්ක
නැවේ අනෙක් පැත්තේ.
371
00:25:11,635 --> 00:25:14,304
මම ෂටලයක් ගන්නේ නැහැ.
ඔවුන් මා එහි එන බව දකිනු ඇත.
372
00:25:21,269 --> 00:25:25,315
අපි ඔබව විශ්වාස කළා,
ඔබට අපේ නැවට ආරාධනා කළා,
373
00:25:25,398 --> 00:25:27,526
ඔබව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
374
00:25:28,193 --> 00:25:29,861
ඔබ ඔබේ හොරා එව්වේය.
375
00:25:30,737 --> 00:25:31,863
හොරෙක් නෙවෙයි.
376
00:25:32,822 --> 00:25:36,117
මගේ කට්ටිය Iara එව්වා නම් ඒ නිසා
ඔවුන් සිතන්නේ මා අනතුරක සිටින බවයි.
377
00:25:37,744 --> 00:25:40,330
ඔවුන් මේ නැව හැක් කළා, නිකෝ.
378
00:25:40,413 --> 00:25:42,290
තොරතුරු සොරකම් කළා!
379
00:25:42,874 --> 00:25:46,336
- අපි ඔබ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.
- ඔබට ඇසීමට උත්සාහ කළ හැකිය.
380
00:25:47,170 --> 00:25:50,090
මම මෙතන ඉන්නවා, අහන්නේ.
381
00:25:51,675 --> 00:25:53,218
ඔබ කී දෙනෙක් එහි සිටිනවාද?
382
00:25:53,843 --> 00:25:55,053
මේ නැවේ?
383
00:25:55,720 --> 00:25:56,720
එලියේ?
384
00:25:57,889 --> 00:26:00,183
ආහ්, කොච්චර කල්
ඔබ අභ්‍යවකාශය ගවේෂණය කර තිබේද?
385
00:26:01,518 --> 00:26:02,727
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
386
00:26:03,436 --> 00:26:04,604
ඔබට අපෙන් අවශ්ය කුමක්ද?
387
00:26:08,775 --> 00:26:09,901
මම ඔයාට කියලා තියෙනවා.
388
00:26:11,653 --> 00:26:12,653
සාමය.
389
00:26:18,076 --> 00:26:21,913
අපි උත්සාහ කරනවා
ඔබට ගෙදර යාමට මාර්ගයක් ලබා දීමට, නිකෝ.
390
00:26:22,497 --> 00:26:24,749
ඔබ ප්රශ්නවලට පිළිතුරු දෙන තුරු නොවේ.
391
00:26:28,587 --> 00:26:30,839
ඔබ සැමවිටම ඉතා ශක්තිමත් ය.
392
00:26:32,173 --> 00:26:33,717
මම කවදාවත් තේරුම් ගත්තේ නැහැ
393
00:26:34,884 --> 00:26:38,638
ඔබට කොපමණ ආරක්ෂාවක් අවශ්‍යද යන්න.
394
00:26:40,140 --> 00:26:41,933
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
395
00:26:42,684 --> 00:26:43,727
මට අම්මා කෙනෙක් වෙන්න දෙන්න.
396
00:26:45,353 --> 00:26:46,438
නැවත වරක්,
397
00:26:47,897 --> 00:26:52,068
ඔබ මගේ මව නොවේ,
සහ මට ආරක්ෂාව අවශ්ය නැත.
398
00:26:54,279 --> 00:26:56,948
අනික ඔයාට මාව ඕන නම්
ඔබ වෙනුවෙන් යම් පණිවිඩයක් ලබා දීමට,
399
00:26:57,032 --> 00:26:59,409
ඔබ ආරම්භ කිරීමට අවශ්යයි
මට අමූලික ඇත්ත පැවසීමෙන්,
400
00:26:59,492 --> 00:27:01,244
ඔබට ඇත්තටම අපෙන් අවශ්ය දේ.
401
00:27:01,328 --> 00:27:05,498
නැත්නම් මම කවදාවත් පෘථිවියට කියන්නේ නැහැ
අචයා සමාදානයෙන් එයි කියලා.
402
00:27:11,671 --> 00:27:13,340
ඔබ හරියටම හරි, නිකෝ.
403
00:27:14,215 --> 00:27:16,051
අපි ඔබ සමඟ පැහැදිලි නැත.
404
00:27:17,510 --> 00:27:20,555
එහෙනම් අපි මේක ආයෙත් ට්‍රයි කරමු නේද?
405
00:28:38,967 --> 00:28:40,760
මම ඔබව පහත් කළා, ආදරණීය.
406
00:28:42,387 --> 00:28:43,888
මම ඔබ දෙදෙනාව පහත් කළා.
407
00:28:46,099 --> 00:28:47,726
ඒ වගේම මට කණගාටුයි.
408
00:29:01,614 --> 00:29:03,575
අපි ඇයව ආරක්ෂා කළ යුතුයි.
409
00:29:07,245 --> 00:29:08,455
ඇය මිය ගියේ කෙසේද?
410
00:29:12,542 --> 00:29:13,626
ඇය අසනීප විය.
411
00:29:15,128 --> 00:29:17,297
- ඇය හොඳ වුණා.
- ඇය නැවතත් අසනීප විය.
412
00:29:19,716 --> 00:29:20,716
කෙසේද?
413
00:29:22,260 --> 00:29:25,680
ඔබ දන්නවා, අපි එකිනෙකාට පොරොන්දු වුණා
ඇය ඉපදුණු දවස
414
00:29:25,764 --> 00:29:27,599
අපි ඇයව නිතරම ආරක්ෂා කරනවා කියලා.
415
00:29:29,601 --> 00:29:30,727
අපි ඇයට ආදරය කරන බව.
416
00:29:32,353 --> 00:29:33,897
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් එහි සිටින බව
417
00:29:33,980 --> 00:29:36,983
ඔබේ මවගේ මාර්ගය
ඔබ වෙනුවෙන් කිසිදාක නොසිටියේය.
418
00:29:40,153 --> 00:29:41,196
නමුත් ඇය මිය ගියාය.
419
00:29:42,405 --> 00:29:47,035
ඔබ ගියා, ඇය අසනීප වුණා, ඇය මිය ගියා.
420
00:29:48,453 --> 00:29:52,665
ඔයා වෙනුවෙන් අඬනවා, නිකෝ.
අම්මා වෙනුවෙන් අඬනවා.
421
00:29:55,335 --> 00:29:57,504
මගේ දුවගේ ජීවිතය ගැන මට තර්ජනයක්?
422
00:29:58,838 --> 00:30:00,507
එහෙමද සාකච්ඡා කරන්නේ?
423
00:30:02,592 --> 00:30:05,512
අපට සහ අචායාට අනාගතයක් නැත.
424
00:30:07,180 --> 00:30:12,060
ඔබට මා තෝරා ගැනීමට අවශ්ය නම්
මනුෂ්‍යත්වය සහ මගේ දුව අතර...
425
00:30:19,108 --> 00:30:20,777
මම මනුෂ්‍යත්වය තෝරනවා.
426
00:30:33,498 --> 00:30:34,499
ඒකට කමක් නැහැ.
427
00:30:35,542 --> 00:30:36,626
මට තේරෙනවා.
428
00:30:43,132 --> 00:30:45,343
ඒකට කමක් නැහැ!
429
00:30:49,514 --> 00:30:52,308
ඔබ මගේ සැමියා නොවේ. ආපසු ඉන්න.
430
00:30:52,809 --> 00:30:55,812
- මම කිව්වා ආපහු ඉන්න කියලා.
- ආහ්.
431
00:30:57,730 --> 00:30:59,482
වැරදි පැත්ත තෝරා ගැනීම.
432
00:31:21,212 --> 00:31:25,008
ඔබ සෑම විටම තෝරා ගනු ඇත
අප මත මෙහෙයුම.
433
00:31:25,091 --> 00:31:27,302
හ්ම්?
434
00:31:27,385 --> 00:31:30,847
ඔයා හරියටම ඔයාගේ අම්මා වගේ.
435
00:31:54,621 --> 00:31:55,621
නිකෝ!
436
00:31:56,581 --> 00:31:58,333
- කතා එච්චර හරි ගියේ නෑ.
- මගුලක් නෑ.
437
00:31:58,416 --> 00:32:00,960
අපට අවශ්යයි
නැවත ෂටලය වෙත යාමට, එන්න!
438
00:32:10,929 --> 00:32:11,929
තාත්තා?
439
00:32:13,097 --> 00:32:15,308
හේයි. නෑ නෑ නෑ නෑ. හේයි. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
440
00:32:15,808 --> 00:32:17,101
නමුත් මට හොඳින් දැනෙනවා.
441
00:32:17,769 --> 00:32:20,355
මම දන්නවා ඔයා එහෙම කරනවා කියලා, මොකද ඔයාලා හැමෝම හොඳ නිසා.
442
00:32:21,731 --> 00:32:23,024
ඔවුන් පොරොන්දු වූ ආකාරයටම.
443
00:32:23,524 --> 00:32:25,568
- මට අසනීපයක් නැද්ද?
- තවදුරටත් නැහැ.
444
00:32:33,743 --> 00:32:34,743
බලන්න.
445
00:32:35,078 --> 00:32:36,078
කුමක් ද?
446
00:32:45,213 --> 00:32:46,381
ජනා, පැටියෝ.
447
00:32:47,548 --> 00:32:49,133
මේ ඔබේ මවගේ මුද්දයි.
448
00:32:51,678 --> 00:32:52,887
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?
449
00:32:53,388 --> 00:32:57,141
මම ඇයව කෞතුක භාණ්ඩයේ දුටුවෙමි.
ඇය මට කිව්වා එය ඇයට ආරක්ෂිතව තබා ගන්න.
450
00:33:05,817 --> 00:33:06,817
කමක් නැහැ.
451
00:33:13,408 --> 00:33:16,536
ඔබට ඉතිරියක් නැත
ඉංග්‍රීසි-අචායන් ශබ්දකෝෂය ඔබ ගැන නේද?
452
00:33:16,619 --> 00:33:20,123
- ඔබට එහි හිස හෝ වලිග සෑදිය නොහැකිද?
- Achaians හට හිස් හෝ වලිග තිබේද?
453
00:33:20,665 --> 00:33:21,708
ඔයා කියන්න මට.
454
00:33:24,502 --> 00:33:25,795
ඔබට මා සමඟ ගැටලුවක් තිබේද?
455
00:33:26,629 --> 00:33:29,424
නෑ ඒ දේ ඔලුවේ තියාගෙන.
456
00:33:29,924 --> 00:33:31,592
හොඳයි, අවම වශයෙන් ඔබ අවංක ය.
457
00:33:31,676 --> 00:33:32,676
මම හැම විටම අවංකයි.
458
00:33:32,719 --> 00:33:35,471
මම තව Achaian යාත්‍රා හතරක් ගන්නවා
කෙලින්ම ගියේ අපි ගාවට.
459
00:33:35,555 --> 00:33:37,557
අපිට මෙතන ඉන්න බෑ.
460
00:33:38,307 --> 00:33:40,184
කැස් සහ නිකෝ තවමත් එම නෞකාවේ සිටිති.
461
00:33:40,268 --> 00:33:41,436
පනින්න ලෑස්ති වෙන්න.
462
00:33:48,443 --> 00:33:51,487
- මට තවත් වරක් ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
- මම ආපහු එතනට යන්නේ නැහැ.
463
00:33:51,571 --> 00:33:54,323
- ඔබ, ඔබ අපට ආරම්භයක් ලබා දෙනු ඇත.
- කෙසේද?
464
00:33:54,407 --> 00:33:56,617
ඔවුන්ගේ නෞකාව අක්රිය කරන්න, ඔවුන්ගේ සංවේදක කඩාකප්පල් කරන්න.
465
00:33:56,701 --> 00:33:59,704
ඔබට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්.
අපට පැනීමට ප්රමාණවත් කාලයක් මිලදී ගන්න.
466
00:33:59,787 --> 00:34:02,707
- එය අපට විනාඩි ලබා දෙනු ඇත, හොඳම.
- මට අවශ්ය එපමණයි.
467
00:34:02,790 --> 00:34:04,250
ඒ නිසා එතනට ගිහින් ඒක කරන්න.
468
00:34:04,876 --> 00:34:06,044
උත්ප්‍රාසාත්මකයි නේද?
469
00:34:06,919 --> 00:34:10,089
අපිව මෙතනින් එලියට ගන්න මම ඔයාට උදව් කරනවා,
මම තමයි තාම මේ කූඩුවේ හිරවෙලා ඉන්නේ.
470
00:34:12,175 --> 00:34:16,596
මේක කරන්න, Achaian නැව හැක් කරන්න,
මම ඔයාගේ ෆයර්වෝල් දාන්නම්.
471
00:34:19,557 --> 00:34:21,309
ඔබ ඔබේ වචනයට එකඟ වන බව මා දන්නේ කෙසේද?
472
00:34:22,185 --> 00:34:23,269
විකල්පය කුමක්ද?
473
00:34:25,229 --> 00:34:28,066
සල්වාරේ, ඔබ පිටපත් කරනවාද?
අපි ආපහු ෂටලයට ආවා.
474
00:34:28,149 --> 00:34:30,902
- විලියම්, රිචඩ්, ඔබ පිටපත් කරනවාද?
- යාලුවනේ?
475
00:34:36,157 --> 00:34:38,076
කොමස් අඩුයි. එයාලට අපිව ඇහෙන්නේ නැහැ.
476
00:34:38,159 --> 00:34:39,744
ඔවුන් FTL ධාවකය ආරම්භ කරනවා.